a. Locate the .w3x file you downloaded.
b. Right-click on this file, and click "Copy".
c. Open your "My Computer", and browse to your installation directory.
d. Open the "Maps" subfolder. This is usually located in C:/Program Files/Warcraft III/Maps/.
e. Go to "Edit" -> "Paste"